Hun lever!
- Hun puster. - Hold opp.
Hun prater.
Rach, har du gjort slutt?
Han har møtt en annen. Det forteller han foran alle vennene sine.
Jeg gikk bare. Jeg var helt uforberedt.
Jeg fikk ikke engang en sjanse til å si hva jeg føler.
- Jeg gjorde alt for ham! - Du må se det positive her.
- Masse av materiale å skrive om. - Jeg ringer og sier at jeg...
Nei, du har mistet kjæresten din, vil du miste verdigheten din også?
- Jeg trenger en avslutning. - Han vil ikke ha deg! Holder ikke det?
Vær så snill, la meg bare ringe ham.
Videre, det er ikke noe å se på her! Hun er dumpet av en som het Goux.
Hva sa du?
- Etternavnene hans er Goux. - Det er fransk!
Det blåser jeg i. Skal du gifte deg med en som heter Goux?
- "Herr og fru Goux, bordet er klart!" - Ok, Nicole.
Jeg er overrasket over at han fant en annen. Hvem ville ville ha ham?
- Jeg vil ha ham! - Hvorfor?
Du har talent, smart og du er morsom når du ikke viser selvmedlidenhet.
Men jeg forstår hvordan det kan være morsomt på en tragisk måte.
Du er vakker. Du finner en som fortjener deg.
Det gjør ikke han. Han er en drittsekk.
- Mer bobler! - Vil du ha mer champagne?
Du har funnet bunnen!
- Jeg har hatt disse klærne i 31 timer. - Det merkes.
- Takk og drit og dra. - Jeg elsker deg også! Suss!
Hva i helvete...?
Hvor er sengen min, Nicole?
- Hva sa du? - Har du kastet sengen min?
Apropos det, du bodde ikke her.
- Jeg betalte leie! - Jeg trengte plassen for meditasjon.
- Du sitter ikke stille i 5 sekunder. - Jeg er jævlig zen!
- Du kan meditere hvor som helst. - Jeg skal være ærlig.
- Jeg byttet sengen din mot litt gress... - Hva sa du?
Jeg byttet den mot gress og en arméjakke fra en av verdenskrigene!
Håper den er skuddsikker for sengen var verd 4000 dollar og er en gave -
- fra min grandtante som nettopp gikk bort. Namaste!
Jeg kjenner i mitt tredje øye at du begynner å bli litt irritert -
- men at du har tenkt å dele seng med meg og at det blir suverent.
- Du får kjøpe en ny seng. Hvem er det? - Cameron.
Vi har planer. Livet går videre tross at du ble dumpet.
Toppen! Jeg vil virkelig høre på en 28 år gammel taper fra Bed-Stuy -
- som filosoferer over eksistensialisme.
- Hei, Cameron! - Hyggelig som alltid.
- Ta av deg skoene. Ingen søleflekker. - Søtt!
- Hva er det vi feirer, jenter? - Vi feirer faktisk Rachel...
...som akkurat i dag har blitt befridd fra lenkene...
...tilhørende Richard Goux.
Endelig fri, endelig fri! Takk gode Gud, vi er endelig fri!
Skål for frihet! Og for at vi kommer overens?
- Hva likte du med ham egentlig? - Jeg vet ikke.
- Stabilitet? - Du har det bedre uten ham.
- Takk, Cameron! - Har du vært med noen siden?
- Hva mener du med "vært med"? - Du vet, i bibelsk betydning.
- Drevet elskov. - Vi gjorde slutt i morges.
- Det er aldri for tidlig for trøstesex. - Jeg kjenner deg.
- Jeg er ikke klar for det. - Det er bare å spre beina.
Emosjonelt klar.
- Dette beviser bare teorien min. - Og hva er det for teori?
At kvinner ikke kan skille på sex og følelser, mens menn kan.
- Så de kan spre sin sæd? - Kvinnefiendtlig drittpreik!
Jeg er ikke kvinnefiendtlig, jeg elsker kvinner!
Takk, det holder!
Du kan altså ha sex med noen og aldri tenke på dem igjen?
- Jeg forstår ikke. - Jeg vet det, du er kvinne!
- Hva har det med saken å gjøre? - Det er bare sex!
Unnskyld, jeg har et spørsmål.
Rettferdiggjør det at du har knullet en fyr?
- Det gjorde jeg ikke. - Han knullet deg!
- Knullet han deg? - Bare fortell historien.
Ok!
Vi hadde en spillejobb på en bar i Chelsea og en kar kommer fram -
- og spør om jeg ville snorte litt koks og jeg sier ja.
Han sier: "Jeg liker føtter. Er det ok med deg?"
Jeg tenker "Ja, ja." Vi drar noen striper og så tar han av meg skoene.
Jeg tenker at han skal gi meg fotmassasje.
- Så drar han ned bukser sine. - Kukken er steinhard!
Han presser sammen føtter mine, spytter og knuller hullet mellom føttene mine.
- Det blir enda bedre. - Før han kommer sier han:
"Har du gjort dette med faren din noen gang?"
- Han kommer over buksebeinet mitt. - Herregud! Hva er moralen her?
At menn kan skille på sex og følelser. Derav uttrykket "Det er bare sex".
Jeg er ikke så sikker at det er moralen i den historien.
Det lyder faktisk ganske homsete.
Det er bare samfunnets feiloppfatning av kjønnsroller.
Og når to jenter er sammen så har de bare "litt moro"?
- Jeg glemmer ikke ditt lesbiske møte. - Hva? Har du vært med en jente?
- Den krøllete jenta i studioet. - Naomi? Hun er gammel!
- Cunnilingus bryr seg ikke om alder. - Hvorfor har du ikke fortalt det?
Fordi det ikke betydde noe. Kvinner kan faktisk ha sex uten følelser.
- Jeg vil høre hver eneste detalj. - Vet du hva? Jeg kan vise deg?
- Vent, hva gjør du? - Sånn skal det være!
Få se føttene!
Føtter mine er uskylder!
Det var mer romantisk enn det. Vi hadde tatt kokain.
- Du, opp med hodet, jente. - Takk, Cameron.
Ses vi på Nicoles vernissasje?
- Jeg savner deg. - Nicole...
Bli. Vær så snill?
Det holder, fyllesvin.
Vi ses.
Hvordan klarer du det?
- Hva? - Treffe ham fremdeles.
Rach, vi er kunstnere.
Med plagede sjeler.
Det meste er selvforskyldt.
- Hva gjør du? Tar du en selfie? - Ja, jeg er fin!
Bruk filter.
Jeg fatter ikke at du solgte sengen min. Hvem gjør sånt?
- Hurpe! - Det føles bra, fortsett.
- Gjorde du dette mot Naomi? - Nei, jeg gjorde dette.
- Du tar livet av meg! Jeg får ikke puste. - Sov nå.
- Jeg elsket ham faktisk. - Jeg vet det.
Skitt! Skitt!
- Ta det rolig. Jeg sykemeldte deg. - Hva gjorde du?
Jeg sa at du spiste dårlig Sushi og at det renner ut av begge ender.
Jeg måtte virke overbevisende. Nå kan du bli med meg på jobben.
- Å, har du jobb? - Du er så herlig når du er i bakrus.
- Vær så god. - Jeg kan ikke engang se på det.
Ikke se, bare drikk.
Skynd deg. Børst håret.
Gjør det selv.
- Har du vært med en jente? - Den krøllete fra studioet.
Naomi?
Rach?
- Skift, du andre tar en pause. - Takk, gode Gud!
Ja, alle tjenester inngår. Både hår og sminke.
Ja, vi har en stylist om du trenger.
Ok, jeg booker deg med Naomi 18. desember. Ha det!
- Bakrus? - En underdrivelse.
- Har du det bekvemt? - Betongen føles deilig mot kroppen.
- Sigarett? - Jeg røyker ikke, men takk!
- Det var lenge siden. - Jeg har holdt meg unna radaren lenge.
- Tilbake og bedre enn noensinne. - Det kreves ekte talent for det jeg gjør.
- All geometrien og så. - Ikke glem mine enorme triceps.
- Du får det til å se så lett ut. - Vær så god.
Du, jeg skal lese noe...
...og du burde komme. Det er en ganske syk greie.
Utdrag fra barndommens dagbøker, men med en voksens perspektiv og språk.
Men alvorlig talt, det hadde vært moro om du kom.
Du er heldig, kanskje jeg leser om da jeg fikk mitt første bender.
- Fantastisk! - Unnskyld, slave.
- De roper på meg. - Tilbake til arbeidet.
- Hei, hå, hei, hå, som dvergene. - Takk for invitasjonen.
- Hva er det? - Jeg har et møte med Charles.
- Jeg tror jeg avlyser. - Det har du gjort i to måneder nå.
Det er om 15 minutter. Jeg er ikke kledd.
Er møtet om 15 minutter? Du skal gå. Du skal gå.
Godt jeg er her for jeg har god innflytelse på deg.
- Du ser for jævlig ut. - Rart, jeg føler meg som en engel.
- Hvordan har du det? - Kjæresten min bød meg ut på middag.
Han ydmyket meg foran alle vennene sine og så dumpet han meg.
Da har du god tid til å gjøre alle endringene.
Det handler ikke om tid, Charles.
- Jeg har ikke styrken. - Det kryr av forfattere som vil.
- Men jeg ser noe i deg. - Hva er det du ser i meg?
Om du bare utfordrer deg selv, så vil du utrette store ting.
Og på det viset tjene store penger for meg.
Men nå ser jeg bare en som vil kaste inn håndkleet ved minste motgang.
Dette er en gave, Rachel. Ikke kast den bort.
- Se på deg, du er så klar for trøstesex. - Nei, det er jeg ikke!
Hva er poenget om du ikke har tenkt å flørte med resepsjonisten?
Han heter Trevor og jeg skal ikke flørte.
- Ok, vi ses siden. - Jeg vet ikke hva man gjør lenger.
Gå fram til ham etterpå, smil og si at du likte det. By ham på øl.
Hva om han sier ja? Da blir du femte hjulet.
- Nei, jeg skal treffe Ernest. - Ernest? Er det den siste erobringen?
Japp. Han lukter penger og eau de cologne.
"Røde prikking opp beina, fra tærne og ned ryggen."
"De kommer fra hjernen, flommer gjennom kroppen."
"Alt leder til ett sted."
"Min tilværelses midtpunkt:"
"Penisen min levde. Vigør, var dens navn."
"Det som før var svampeaktig kjøtt og en samling av skitt" -
- "var nå et fyr, som fyret ved Long Beach Island."
"Den sto rett opp, skinnende."
- "Var det et bein der?" - Hold opp!
"Vil den alltid være sånn? Buksene mine var ute av form."
"Som om en alv strakte seg gjennom pyjamasen min og søkte Jesus' hjelp."
"Jesus er ikke virkelig."
Verket var så dyptgående.
Han tok en erfaring som alle menn kan relatere til -
- og ga uttrykk for den gjennom ungdommens naivitet, mens han...
- Hei! Du var flott. Morsom. - Takk.
- Så morsomt at du kom. - La meg presentere meg. Ernest.
- Er du? - Det er han.
Det er jeg.
- Vi kan vel gå og ta en drink? - Ja, jeg vet et perfekt sted.
Da går vi.
Den sårbarheten som de fleste ikke engang våger å nærme seg -
- å ta den og dele den blant en gruppe fremmede er...
- Det er provoserende! - Takk!
Provokasjon i dens djerveste form. Ikke bare for lytteren, men...
- Jeg prøver å føre en konversasjon. - Hendene på bordet!
Trevor, visste du at Rachel er forfatter?
- Jaså? Nei, det visste jeg ikke. - Ingen ekte forfatter.
Jeg har ikke produsert noe på lenge.
- Har du ikke noe å skrive om? - Det er alltid noe å skrive om.
Vet du hva det er? Det handler nok om frykt.
Vi som kunstnere er redde for at det vi gjør ikke vil duge.
Ikke er perfekt.
Kreativitetens verste fiende er usikkerhet.
Sylvia Plath.
- Se hvor bra det gikk for henne. - Tok ikke hun livet av seg?
- Ja, det gjorde hun. - Nettopp.
- Det er vanskelig å finne inspirasjon. - Unnskyld, jeg hørte ikke.
Det er vanskelig å finne inspirasjon når man har hodet i ovnen.
- Jeg spøker, Ernest. - Ok. Ok.
- Det nytter ikke. - Men jeg mener alvor.
- Det er vanskelig å finne inspirasjon. - Man venter på at den skal komme.
Derfor tvinger jeg meg selv til å skrive hver dag.
Iblant bare sitter jeg der i flere timer, men iblant... geni slår ned!
- Bedre enn lynet. - Jeg ser ikke den kunstneriske vinkelen.
Men fra en forretningsmessig vinkel, absolutt!
Jeg vil ikke tvinge på meningene mine... Men onkel døde av lungekreft.
Han røykte ikke engang. Bortsett fra hans andre kone, Marjorie.
Ernest? Hold kjeft.
- Kvelden var underlig underholdende. - Det var morsomt.
Ja, det var det.
Jeg mente alvor før. Hvis du vil bli forfatter, så bli det.
Skriv. Inspirasjonen kommer når man slipper presset.
Unnskyld, jeg preker for deg. Jeg er en idiot.
Nei, det er du ikke. Med tanke på all tid jeg brukte på selvmedlidenhet -
- hadde jeg rukket å skrive tre selvhjelpbøker -
- og ni erotiske romaner.
Du er ingen idiot. Kanskje en kvasiidiot, men det er åpenbart.
Kvasiidiot? Og jeg som trodde at jeg hadde ødelagt vår første date.
- Jeg ødela strømpebuksen din. - Det driter jeg i!
Hun vet hva det handler om.
- Priset være Herren. - Men se på henne. Så vakker hun er.
Hun elsker livet og bryr seg ikke en dritt om noe bortsett fra han der oppe.
Tror du at du noensinne vil føle meg så fri?
- Trolig ikke. - Du har rett.
Jeg må nok gå og se at Ernest fremdeles lever.
- Hun sluker menn. - Det er sant.
- Hold hodet borte fra ovnen. - Jeg skal prøve.
- Ha det. - Ha det.
Hold hodet borte fra ovnen. Hold hodet borte fra ovnen.
- Hei! - Ikke bry dere om meg.
Vi er klare. Gå du.
- Jeg ringer deg i morgen. - Hva?
- I morgen. - Jeg gleder meg til du ringer.
Det var hyggelig...
- Så du har tenkt å ringe ham i morgen? - Jeg kommer aldri til å se ham igjen.
- Han er mer kjedelig enn du er. - Kjedelig?
Jeg laget en potteholder av makramé forrige uke.
Etter to kopper koffeinfri kaffe. Snakker om kjedelig!
Husker du da var morsom, Rach? Vi var ute til klokken seks hver natt -
- fulle, danset som gærninger og tok t-banen hjem hver morgen.
Ja, og ble tafset i skrittet av den ekle vakten på Lit Lounge.
Eller da jeg holdt opp håret ditt mens du spydde som en kalv -
- i Marcus Garvey Park. Det er definisjonen av moro.
Det var tider det.
"27. september 2012, klippe navlestrengen."
- "Et dikt av Rachel Nolan." - Nei, Nicole!
"Da din mors livmorsgrotte åpnet seg foran din ankomst" -
- "og møtte solen halvveis mellom her og der..."
Hold opp, Nicole! Hold opp!
- Det er ikke morsomt. - Er det pinlig? Det er den du er!
Vi er unge, litt, over middels pene, sprø kunstnertyper -
- som bor i verdens beste by. Vi har det riktig jævla bra.
- Og du har en bokkontrakt. - Jeg har ingen bokkontrakt.
Jeg har et manus som hele tiden rives i stykker.
Det blir aldri bra nok for å publiseres, så glem det!
- Negative Nancy er her. - Ja da, jeg er negativ.
Jeg vet ikke hvem dette er, Rach.
Richard gjorde deg til en konservativ, genserbærende, robotliknende husmor.
- Det er ikke deg. - Du kjenner meg visst bedre enn jeg gjør.
- Hva ville Rachel gjort nå? - Hun ville vært med Trevor.
De ville klint og hun ville kjent på at han hadde bender -
- men du ville beholdt stilen og ikke knullet på første date.
Jeg vet ikke hvem du tror at jeg er, var eller burde være.
Men jeg er ikke den personen lenger.
Du burde kanskje være den personen for hun var morsom.
Mye lykkeligere enn du er.
Richard Goux virket som et klokt valg.
Han var ikke den jeg egentlig ville ha, det visste jeg.
Men livet mitt hadde fram til da bare vært uoppfylte drømmer -
- og uoppfylte ønsker.
Så jeg prøvde å ikke drømme.
Verken ønske eller føle.
Jeg var en tomt kar og jeg overlot meg helt til ham.
Vi fløt sammen og jeg håpte at han skulle forme meg til noe bra.
- Hei, jente! - Jøss!
Du ser veldig sliten ut. Vil du spise lunsj?
- Ikke i dag. Jeg er litt... - Det sier du alltid.
Richard og jeg gjorde akkurat slutt, så jeg er ikke i humør.
Jeg vet, jeg så det på nettet. Jeg lurte på når du skulle si det.
Jeg er her for deg. Bare si fra om du trenger noe.
- Takk. - Du har en verdi.
- Jeg hater deg! - Du elsker meg.
Jeg må slave, mens du får sove hele dagen.
- Jeg jobbet. - Sikkert.
Jeg har akkurat utviklet det siste verket til utstillingen min.
Selvportrett.
Det er en del av en mye større installasjon med tittelen, er du klar?
"Bilder av brystvortene mine."
Jeg har alltid sagt at brystvorter er hjertets øyne.
- Det har du aldri sagt. - Jeg sier det nå.
Jeg prøver å ta bilder av alle jeg treffer. Svarte, hvite, puertoricanske -
- piercede brystvorter, pene brystvorter...
- Det var mange brystvorter. - La meg fotografere brystvortene dine.
- I helvete heller! - Bare den skakke?
Richard likte min skakke. Som å ha en kvinne til i soverommet.
- Underlig. - Ja...
- Uansett, vis meg den enøyde. - Hva gjør du?
- Slutt! - Nå har jeg deg.
- Ta livet av deg. Den er min! - Det tror jeg ikke.
Hvordan ser jeg ut?
Vent litt.
Jeg er så glad for din skyld. Alvorlig talt.
Jeg husker min første Quinceañera.
- Fordi jeg ser ut som en piñata? - Og du er full av søte ting.
- Skal vi gå inn? - Ja, jo.
Hun viser i det minste puppene sine.
Hei! Hvor er lysreflektoren?
Å, herregud! Fins det en hittegodsavdeling?
- Du burde aldri legge den fra deg. - Jeg kan ha en i lomma. Finn lyset!
Hei! Kan du holde, jeg må tisse.
- Hei, Nicole. - Hei, Trevor!
- Modenhet. - Si fra om du ser Cameron.
Jeg har noe til deg. Ingen stor greie.
Jeg så den og tenkte på deg.
- Så fin den er! - Du kan skrive ned tankene dine.
- Haiku-dikt. - Eller min første bender.
- Mulighetene er uendelige. - Det var snilt av deg.
Gjett hvem som er her? Steven Anthony Lawrence.
Jeg inviterte ham. Han liker fotografier.
Og brystvortene dine.
Steven Anthony Lawrence er narkotikaens Willy Wonka.
Leiligheten hans er sjokoladefabrikken - alt kan skje der.
Om toppen min bare faller av, så er det ikke min feil.
- Mine damer! - Steven!
Kom til pappa!
- Har du flådd den selv? - Har du trent?
Dere er så morsomme, jenter. Bildene dine er så vakre, Nicole.
Jeg har alltid sagt at brystvorter er hjertets øyne.
- Det er ikke et ordspråk! - Særlig selvportrettet.
- De er så utsøkte som jeg husker dem. - Nå rødmer de.
Jeg vil gi dere noe, mine damer.
Ren ecstasy.
Prøver du å forføre meg, Steven? Det virker.
Ha det morsomt!
Claudia? Slep den ræva hit!
Husker du musikalen med den sangen om bønner? Eller var det...
Tok du tabletten? Jeg vil ikke gjøre det.
- Skal jeg ned i kaninhullet alene? - Jeg har ikke engang tenkt på det.
- Steven Anthony Lawrence er pålitelig. - Det er ikke det, jeg...
Jeg er redd.
Det kalles ecstasy av en grunn. Du har gjort det tusenvis av ganger.
Jeg har gjort det 4,5 ganger. Da vi var i det lageret var det ikke...
Ta pillen, for faen!
En brystvorte er en veldig... intim...
...del av kroppen.
Man får ikke ofte sjansen til å dele.
Prosjektet mitt gir modellene mine muligheten...
...til å uttrykke seg selve og brystvortene sine gjennom frihet!
Jeg forandrer liv, folkens!
Unnskyld meg.
Jeg glemmer aldri den gangen da du gikk og kjøpte burritoer.
Jeg glemte lommeboken hjemme og du kjøpte en burrito til meg!
- Jeg har ikke betalt tilbake! - Det er ok.
- Hei! Får jeg låne henne en stund? - Jeg elsker deg.
- Hvor store er pupillene mine nå? - Jævlig store. Skal vi danse!
Hei, vil du gå og tisse?
Ja, kom så går vi og tisser.
Hei, jeg har tatt ecstasy.
- Det er vanskelig å være høy. - Så slutt å gjøre det så vanskelig.
Hører du? Det er lyden av den indre monologen.
- Du er et geni! - Takk.
- Jeg så deg gi jenta di blikket. - Hvorfor bryr du deg sånn om det?
- Det er utrolig. - Isåfall kan vi vel gjøre det?
- Hvorfor henne? - Hun har spist mus siden 1982.
Jeg mener, hvorfor hun og ikke jeg?
Er jeg ikke pen nok?
Du er åpenbart altfor fin for meg.
- Jeg mener alvor. - Gjør du?
- Før det første: du er min beste venn. - Ja da.
To: du liker ikke engang jenter.
Og tre...
- Du blir så rar. - Jeg blir ikke rar!
- Hvordan det? - Vil du virkelig at jeg sier det?
Med alle gutter du noensinne har datet og alle du har hatt sex med -
- blir du veldig klengete og rar.
Det blir jeg. Iblant føles det som om jeg ikke har noen kontroll.
Du går glipp av selve poenget. Dette er du når du ser på klokken:
"Hva er klokken?" Klokken er klokken!
Eneste gangen du har noen form for kontroll -
- er i dette øyeblikket. Det er det eneste øyeblikket vi befinner oss i.
Dette er det eneste øyeblikket som eksisterer.
- Dette øyeblikket? - Ja, nå.
Hva gjør du?
Nå går vi!
Herregud, en Bentley? Ja, det er helt sykt.
Takk!
- På veien... - Jeg er klar!
Se hvordan alle små lamper åler seg om hverandre, som en eneste familie.
Du vet hva man sier i Skottland: Hjem, kjære hjem.
- Det låt bedre i hodet. - Sikkert.
"Andre stjernen til høyre og rett fram til morgenen."
- "Jeg er konge over verden!" - Hvilken film gjør du?
- Titanic. Og du? - Peter Pan.
"Jeg kan fly!"
Jeg har det så bra nå.
Hva vil du?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Rach. Du kommer for sent til jobben.
Spis meg.
- Ciao, professore! - Ciao, Nicoletta! Come Stai?
Sto bene. Mer enn bra. Og du?
Anche io sto bene!
Så vakkert! Så spennende!
- Vi ses i morgen! - A domani.
Ciao, professore!
Unnskyld, frøken! Går det bra med papirpose?
Wow! Det lukter som en drøm her inne.
Har du gjort alt dette for min skyld?
Jeg elsker deg.
Gjett hvem jeg traff i dag? Gjett. Nei, det skjer ikke.
- Hva? - Italiensklæreren, professor Petrini.
Hva skjedde?
Jeg sa: "Ciao, professore!" Han husket meg, sa at jeg var favoritten hans.
"...jeg skal ta med deg til Italia og vise mitt Napoli."
- Rach, hallo? - Unnskyld.
- Så morsomt! - Ja, det er skjebnen.
- Han er så sexy. - Han er 100.
En sexy eldre mann-den beste sorten.
- Er den til oss? - Ja, jeg laget bringe, favoritten din.
Gud i himmelen!
- Helvete, så varmt! - Jeg tok den akkurat ut av ovnen.
En berøring av hennes fingerspisser og hjertet mitt falt.
Rett inn i magen, ved neste berøring førte hjertet opp i halsgropa.
Den spennende følelsen når man kastes ut i berg-og-dalbanen.
Eller når man står bak teppet og straks skal inn på scenen.
Jeg selv har alltid vært min største motstander.
Jeg hindret min egen nytelse.
Det eneste jeg vil nå er å kjenne den følelsen, berøringen, igjen og igjen.
Hei, du! Hva skjer?
- Hva er dine planer i kveld? - Jeg leide en bisarr film, "Dogtooth".
Ålreit, vi kan vel se på den?
- Ja da. Vi ses siden. - Ha det.
Hei! Jeg rakk ikke si ha det i går.
- Ingen problemer. - Ha det! Hei!
PS. Jeg har skrevet en del.
Det leser jeg gjerne, om jeg får.
Selvsagt! Du er tross alt en av mine...
Du er min muse.
Bank, bank! Du er i godt humør. Har du alt kommet over Richard?
Det har jeg ikke noe med. Har det knapt gått en uke?
I ettertid innser jeg at Richard ikke er den rette for meg.
- Så fint for deg, Rach. - Takk, Jessica!
- Ikke la en mann ødelegge deg. - Du har helt rett.
- Vil du spise lunsj? - Dæven!
Vi går nå, jeg er skrubbsulten.
En del av meg vil at hun glemmer Richard. Hun er jo min beste venn.
Men en større del av meg vil ikke høre henne klage om det.
- Ja, hun liker å klage. - Men likevel.
Om du kan skal du hjelpe henne. Selv Gandhi nøt altruismen sin.
Du har rett. Jeg er faktisk som Gandhi, men slankere.
Og mer ydmyk.
Cameron foreslo en gutt til henne.
- Prater du med ham? - Nei...
Ingen dum idé. Sørg for å finne en gutt, du skal nok ikke knulle henne.
Hun og Trevor gikk kjempebra sammen.
Nei, han er altfor god for henne.
Spøker du? Du er så sprø.
Ok, han har alltid likt henne av en merkelig anledning.
Jeg ordner det kanskje.
Greit, gjør det med en gang. Jeg trenger ingen hjelp her.
T-bone! Jobber du hardt...
- ...med min venn Rachel, ser jeg. - Det er ikke jobb.
Jeg skal si deg noe. Hun digger deg.
Jaså? Det er veldig vanskelig å avgjøre.
Jeg føler det virkelig.
Rachel er den sjenerte, stille typen.
Du må virkelig jobbe. Oppvarte ordentlig.
Oppvarte? Ok.
- Takk, Nicole. - Ingen bekymringer, kamerat.
Amber gikk ut med Justin. Hun fikk vite på de er tremenninger eller noe.
Men hun gikk likevel ut med ham og jeg sa "Så morsomt!"
Dette må du ikke fortelle for noen.
Etter at hun utførte oralsex på ham følte hun seg så skyldig -
- at hun gråt på penisen hans. Så himla pinlig.
- Gjør dine berømte popkorn til filmen. - Hvorfor er du så glad?
Hvem var det? Alvorlig talt, hvem var det?
- Hva heter han? - Det er ingen du kjenner.
- Jeg vil ikke jinxe det. - Vær forsiktig, Rachel.
Du skal ikke ha det for travelt. Hjertet ditt er fremdeles skjørt.
- Denne filmen er så rar. - Jeg vet det.
Nicole...
Se nå!
Hun kalte seg selv en åpen bok, hvilket kanskje var sant.
En bok med bleknet blekk og et språk uten regler og oppbygning.
Men oppvartningens kunst er så fengslende, så attraktiv...
- Trevor liker virkelig deg. - Har du pratet med Cameron?
Nei.
- Føttene hans blir kanskje knullet. - Den eneste godtatte forklaringen.
Det var rart det han sa om seksualitet.
Jeg prøver å ikke høre på når han prater.
Det om at kvinner ikke kan skille sex og følelser.
Og det om å spise mus. Nå har vi gjennomført det i praksis.
- Burde vi prate om det? - Hva er det å si?
- Alt er vel ok mellom oss? - Ja.
- Så trist med Cameron. - Ingen fare.
God natt.
- Vil du spise lunsj med meg og Jessica? - Nei takk, jeg skal treffe professoren.
- Hvordan skal du gjøre med det? - Hva mener du?
Hva er dine planer?
Spise lunsj med ham, kanskje fotografere ham.
- Vil du date ham? - Hvorfor ikke? Han er smart, sjarmerende.
- Knusende kjekk. - Du kommer til å såre ham.
Jeg kjenner deg. Du har din moro og siden dumper du ham.
Det kommer ikke til å vare.
Som du sa, Rach, er han en gammel mann.
Jeg tror nok at han klarer dette, men takk for omtanken.
- Du er kjempefin. - Takk. Du også.
Hils til professoren.
Her er grunnen til at vi er her. Det er så mye vakkert her.
- Jeg går ofte hit. Er det ikke fint? - Absolutt. Akkurat som deg.
Hold opp! Nei, fortsett.
Vær så snill, du kan vel posere her ved søylen? Du må.
Charles her. Legg igjen en beskjed.
Hei, Charles! Det er Rachel Nolan.
Du kan vel ringe tilbake? Takk.
Klar?
Uno, due... Jeg vil ikke skremme professoren, du er veldig kjekk.
Behold alvoret. Klar?
Uno, due, tre. Perfetto!
- Hei, mamma. - Hei, fremmede. Jeg overdriver litt.
- Jeg savner deg bare. - Hvordan har pappa det?
Du kjenner ham. Han har det bare fint.
- Hvordan går det på jobben? - Det gir penger hver uke iallfall.
- Hvordan går det med essayet? - Det er en roman, mamma.
Den kommer til å floppe.
Det var leit å høre, skatt. Jeg pleier alltid å si -
- at man bare lærer av dårlige erfaringer.
Jeg vet at ni-til-fem-jobb ikke er så glamorøst.
Men du er en fornuftig jente. Du kan ha skrivingen som hobby.
- Eller bare som en morsom greie. - Ja da, moro.
Og når du og Richard slår dere ned og danner familie -
- kommer du til å sette pris på den lønnssjekken hver uke, tro meg.
Forholdets grenser er en farse.
De fins ikke!
Når man er i et forhold, så er man det.
Men ingen er egentlig i det. Forstår du hva jeg mener?
Det er bare jeg, og jeg er helt alene!
Og hjertet mitt var en gang i tiden så stort...
...men nå er det sånn!
Jeg mener...
Du vet hvordan jeg føler meg. Du var i Vietnam.
Vent litt, jeg skal ringe.
Hallo? Vent...
Man må trykke på ring.
- Hallo? - Lurer du på hvor jeg er?
- Hvor er du? - Jeg vet ikke. Hvor er du?
Jeg er på vei hjem. Hvor mye har du drukket?
Ikke nok, for hjertet mitt er fremdeles...
Finn ut hvor du er. Gi mobilen til en mindre beruset.
Hvem som helst i baren.
Som du vil.
Hei, kan du hjelpe meg? Jeg vet ikke hvor jeg er.
Hallo? Hun er på Louis.
Tusen takk.
Her. Takk, jeg er lei for det.
Ok.
- Takk! - Ingen fare.
Det går over.
Denne er til deg, Roger! Se på meg nå, gutter!
- På tide å gå hjem, Shirley Temple. - Nicci, så godt å se deg!
Dette er Roger.
Moren hans er gresk, faren hans er det ikke.
Men vi skal reise jorden rundt på motorsykkelen hans.
Jeg har ikke engang en motorsykkel. Vi er skuespillere.
- Det er ikke engang et ekte fippskjegg! - Jeg bryr meg ikke, Roger!
På tide å gå.
- Har du bodd i byen lenge? - Jeg studerte bioteknologi på Cornell.
- Så dro jeg hit for å bli skuespiller. - Jaså, det var...
Her bor vi. Sett henne forsiktig ned.
Roger og hans vakre brud.
Takk, Roger. Får jeg fotografere brystvortene dine?
Jeg liker at du er her med meg når jeg bader.
- Når jeg bader. - Jeg liker når du ikke drukner.
Ikke vær sint på meg! Hvor er Roger?
Han er på en bedre sted nå.
Å bli full får deg ikke til å glemme Richard, så vi må bytte taktikk.
Jeg vil ikke glemme Richard. Dessuten skal Roger og jeg gifte oss.
Du trenger en trøstegutt. Ikke Roger eller en annen fra "Sons of anarchy".
Et ekte menneske.
En som Trevor.
- Jeg vil bare gå og legge meg. - Ja da.
- Bær meg. - Ikke skli.
- Jeg elsker deg. - I like måte.
Nå sover vi.
Plutselig ble det trangt i sengen.
Avstanden mellom oss var uutholdelig. Men hvem av oss hadde forandret seg?
Var det meg?
- Charles! - Du hadde ringt.
Er alt i orden? Du virket litt rar.
Alt er bare bra.
Toppen, faktisk. Jeg ville fortelle at jeg har tenkt på samtalen vår...
Og jeg har skrevet. Det er nytt materiale.
Det er inspirert, lidenskapelig.
- Jeg tror at du vil like det. - Jeg gleder meg til å lese det.
Jeg kommer ikke til å skuffe deg igjen.
Rachel, det handler ikke om å skuffe meg...
Jeg er lei for det, Charles. Det er Nicole og det virker viktig.
- Jeg skal hente sakene dine. - Når? Jeg kommer.
- Jeg er alt her. - Jeg er på vei.
Rach? Rachel? Bli der du er.
Herregud!
- Nicole? - Hei! Jeg skal bare hente Rachels ting.
Denne veien.
For et vakker hjem. Har bestemoren din hjulpet deg å innrede?
- Jeg handler fra dødsbo. - Det forklarer alt.
- Hvordan har hun det? - Kjempebra, hun har det toppen.
Jaså? Det var godt å høre. Hun elsket bamser.
Det gjør hun virkelig.
- Unnskyld. - Ingen fare, Richard.
Dere visste vel begge at det var på hell?
Ja, jeg antar det.
Du er så konservativ og hun kunne ikke riktig være seg selv.
Men hun har det mye bedre nå og det er vel ingen vonde følelser?
- Nei. - Ålreit. Ha det, Goux!
Du ville ha sett fjeset hans. Helvete, hvorfor brukte jeg ikke Snapchat?
Du forsvarer min ære. Du er en bedre kjæreste enn han var.
Husker du da vi pratet om at du oppførte deg rart.
Vent litt. Det er ham!
- Hva? - Hei, Richard!
- Hvordan går det, Rachel? - Kjempebra.
Det var godt å høre. Du var så rystet da du dro.
Jeg tenkte at vi kunne treffes og ta en kopp kaffe -
- så vi kan prate om det. Det hadde vært bra om...
Richard. Nei!
- Hva? - Ha det!
- Hvem pratet du med, Richie? - Ingen.
- Nicoles mobil. - Gjett hvem som endelig viste baller?
Han ba ut meg på en kopp kaffe og jeg sa nei.
Så la jeg på! Det var helt fantastisk. Ring meg.
Lykke til med det.
- Hvor er kjæresten din i kveld? - Her.
Hold opp! Din ulykke blir min lykke.
Hei, Rach!-Husker dere Rachel?
- Hei, Rachel! - Får jeg prate med deg, Nicole?
Ja da!-Jeg er straks tilbake.
- Hva skjer? - Hva gjør alle folkene her?
De er alle venner fra jobben og jeg har invitert dem.
Trevor er ikke din venn. Du visste knapt hva han het.
Jeg tenkte at du kanskje ville treffe ham.
Er ikke det litt vel sykt?
Jaså... mensen, eller?
Tøff dag på jobben? Det hender oss alle.
- Hvordan har hun det? - Bra. Du burde gå opp til henne.
Få henne til å komme ned. Blend henne med sjarm din.
Om noen kan overtale henne, så er det deg. Det er en ordre.
- Jeg aksepterer ikke et nei. - Hold glasset mitt.
- Er det her alle kule personer er? - Hei, Trevor.
- Jeg skal ikke forstyrre deg. - Ingen fare. Kom inn.
- Får jeg sette meg? - Ja visst!
Fin sofa! Det er som om en smurf ble myrdet her.
Det ble den. Jeg begravde den på baksiden, så pass deg.
Jeg ser at du bruker min lille gave.
- Jeg har fylt hver eneste side. - Er det noen som elsker her?
- Ikke rør deg. Sitt stille. - Jeg er ikke i humør til det, Nicole.
Dere kan ikke si nei. Det er til mitt neste prosjekt. Ikke rør dere.
Den berømte fotografen, Nicole Weinberg. Vi kan ikke si nei.
- Smart mann. - Ok, et bilde.
Len deg fram som om du visker ømme ord til Rachel. Vær så god.
- Perfekt. - Jeg syns du er søt.
Så dumt.
Dere to er vakre sammen.
Kom ned nå, dere asosiale mennesker!
- Hun har rett. - Jeg antar det.
- My lady. - My lord.
"Michael, legg vekk udyret."
"Politiet kommer!"
- Er alt ok med deg? - Ja.
Jeg henter noe å drikke til deg.
Så herlig å se! Bruk kondom.
Godt å se dere! Ring meg senere.
- Og... god natt. - God natt.
Hva tenker du på?
Føles det noensinne som om du ikke riktig kjenner deg selv?
Det er fryktelig. Man begynner å tenke over forholdene sine og tenker:
"Hvor godt kjenner jeg egentlig denne personen?"
Hvordan skal jeg virkelig kunne kjenne noen om jeg ikke kjenner meg selv?
Så tenker man på hvor mye som er virkelig -
- og hvor mye er bare en myte som jeg selv har skapt?
Lurer jeg meg selv?
Leter jeg bare etter et hvilket kjøttstykke som helst?
Jeg projiserer kanskje mine håp og drømmer. Jeg vet ikke...
Du, jeg forstår akkurat hva du mener.
Jeg trenger virkelig en venn akkurat nå.
Ja da. Unnskyld, det var ikke...
Jeg er gjerne vennen din!
- Virkelig? - Ja da!
Jeg går nå.
Og... vi ses. Ok?
- Ok. - Ålreit. God natt.
- Unnskyld for tidligere. - Ingen fare.
Det var så mye folk her og jeg kom akkurat hjem fra jobben.
Husker du da vi pratet om at du ikke skulle være avhengig og rar?
Du er sånn nå og det gjør at jeg ikke vil omgås med deg.
- Skal du ut? - Japp! Vi ses siden.
Ha det gøy.
- Hallo? - Hei, hva skjer?
- Jeg er litt opptatt. Hva er det? - Kommer du hjem siden, eller...
- Jeg tror det. - Moro, vi kan vel henge litt?
- Ja da, vi ses siden. - Ok, ha det.
Hei, det er Nicholas Cage.
Skatt, jeg er hjemme!
- Hvor skal du? - Jeg skal treffe professoren.
Hadde ikke vi planer? Jeg har kjøpt kinamat og sprit.
Vi kan omgås i morgen. Kinamat er bedre dagen etter.
- Hvor skal dere hen? - En restaurant i Fort Green.
- Når kommer du hjem? - Jeg vet ikke. Er dette et forhør?
Jeg trodde bare vi hadde planer.
Du overlever. Vi ses siden.
Jeg løper fortere mot det, men likevel øker avstanden.
Likevel tar jeg et feiltrinn som gjør at jeg taper det for alltid.
Men egentlig er det alt borte.
Søker trøst der det ingen fins... ...glemmer øyeblikket da...
...en drøm som glemmes straks. ...en sykdom som ikke vil bli kurert.
Er det deg?
Nicole? Nicole?
- Hvor er Nicole? - På date med en gammel mann!
Kylling!
- Hva jobber du med? - Ingenting.
Jeg kan ikke la deg drikke alene.
- Hun er dritsur på deg. - Har hun sagt noe?
Nei.
Så klart ikke. Hvem er du sint på?
Ingen.
Meg selv, antar jeg.
- Det er meningsløst. - Jeg ringer og sjekker når hun kommer.
- Hun er på en date! - Hun kommer til å svare.
Unnskyld, gjør det noe om jeg...? Mi scusa.
- Er alt bra? - Ja. Hvor var vi?
- Det er henne. - Hva hun?
- Grunnen til at du er sint. - Du aner ikke hva du prater om.
Ikke det? Jeg datet henne i to år.
- Ikke si sånt. - Du har noe å si, så si det!
- Hun er en ubetenksom merr. - Nå kommer vi noen vei!
- Jeg mente ikke det. - Hun er en ubetenksom, egoistisk merr.
- Alt skjer på hennes vilkår. - Hun er min beste venn.
Kom an. Du smisker for henne som en syk hundevalp.
Hun bestemmer over livet ditt. Her sitter du og drikker deg sanseløs -
- og hun kan ikke engang svare. Ikke vær så feig, gjør noe med det.
Stopp. Stopp! Gå bort.
Dette er en stor feil. Du må gå nå.
- Stikk av, for helvete! - Dere er like store drittsekker.
Hei, Cameron.
- Nicole... - Spøker du?
Er dette en jævla vits? Spøker du?
Vi hadde ikke sex!
- Hva gjorde dere? - Vi klinte.
- Han kjærtegnet meg litt, men... - Herregud!
Gratulerer!
Her har du for at du er den mest egoistiske fitta i hele universet!
- Er jeg egoistisk? - Ja, det er du.
Du er tross alt et menneske. Jeg visste ikke at du hadde følelser.
Jeg liker ikke å fortelle deg hva jeg føler -
- siden jeg ikke vil tynge deg med deprimerende saker -
- som jeg tenker på hele dagen. Men du har ikke problemer med det.
Tynge meg? Det er du som er så jævla opptatt med din egen lille verden -
- at du ikke ser hvor mye du har såret meg.
- Hvordan har jeg såret deg? - Alle er ikke som du, Nicole.
Fra ene typen til den andre, du tar det du vil ha og så forsvinner du.
Du kan ikke gjøre som du vil og så tro at normalt følende personer...
Hvordan... Hvordan såret jeg deg?
Vi hadde sex og så later du som om ingenting har hendt.
- Men det stemmer ikke og det vet du. - Det var én gang og vi var høye.
Jaså, Nicole. Var det derfor?
- Du virket veldig klar da. - Jeg er ingen lesbe, ikke du heller.
Jeg er så lei av at folk forteller meg hvem jeg er og hva jeg vil.
Drittpreik!
Rachel Nolan, det evige offeret! Jeg vil ikke synes synd på deg.
Du...
Du viste veldig tydelig hva du ville den kvelden.
Du ba praktisk talt om det.
Jeg ga deg bare det du ville ha.
Kan du ærlig si at du ikke følte noe?
Ingenting.
Du står over alt sånt, hva?
Du følte kanskje ikke noe, men det gjorde jeg.
Jeg var helt emosjonelt kjørt.
Jeg visste ikke om jeg var forelsket i min beste venn.
Men jeg var alene og du var beleilig fraværende da det ble rart.
Det knuste meg.
Hva gjorde jeg? Jeg gjorde noe dumt og det var feil.
Det var feil av meg og jeg er så lei for det.
Men jeg ville at du skulle føle noe.
Jeg ville at du ville føle som jeg følte meg.
Jeg var såret og jeg ville at du skulle føle deg såret.
Jeg har bare meg selv å skylde.
Jeg er så...
...glad...
...at du har kommet til innsikt.
- Men jeg kan ikke tilgi deg. - Vær så snill, Nicole...
Nei!
ETT ÅR SENERE
- Kan jeg få autografen, Nicole? - Selvsagt.
Det er en stor kveld i kveld. Jeg skal prøve å komme.
- Ålreit, vi ses. - Absolutt!
- Bra, Judy. - Takk, Charles.
- Vi er veldig fornøyde her borte. - Det er vi også. Ha det, Judy.
Hvordan føles det?
Jeg vet ikke. Det har nok ikke sunket inn ennå.
Takk for alt, Charles.
Du har fortjent det.
- Unnskyld at jeg er sen. - Ingen fare.
Nå?
- Jeg skriver under på mandag. - Ja!
- Jeg tar med deg ut og feirer i helgen. - Stol på det.
- Får vi selskap av Emily? - Nei.
Kvinnesluker. Videre til neste?
Jeg tror at jeg skal klare meg selv en stund.
Bra.
- Skal du gå i kveld? - Kanskje. Og du?
Nei. Hun vil ikke ha meg der.
Det tror jeg hun vil.
"Hennes side av sengen"
"En mann skal kjenne sin plass"
Jeg hadde satt fyr på broen vi skapte i sengen.
Stien som enkelt gikk å krysse var nå forvitret, forkullet.
Men ild er et verktøy som forandrer, renser.
Jeg vil alltid savne henne.
Men når et kapittel avsluttes kan et annet begynne.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com